1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات www.OpenSubtitles.org

2
00:01:06,713 --> 00:01:10,755
("ولكن ما هذه الأزمة")
دي رودولف دي أنجيليس)

3
00:01:10,838 --> 00:01:14,172

أن المسرح لم يعد يعمل.

4
00:01:14,255 --> 00:01:18,005

العرض الذي يقدمه.

5
00:01:18,088 --> 00:01:20,505


6
00:01:20,588 --> 00:01:23,922


7
00:01:24,005 --> 00:01:26,588


8
00:01:26,672 --> 00:01:30,672

دع الممثل العظيم يتصرف.

9
00:01:30,755 --> 00:01:35,755


10
00:01:37,297 --> 00:01:39,755


11
00:01:39,838 --> 00:01:41,838
(تدفق الماء)

12
00:01:41,922 --> 00:01:47,047

ومن يدري كيف سينتهي! اه الازمة

13
00:01:47,130 --> 00:01:50,797


14
00:01:50,880 --> 00:01:53,338


15
00:01:53,422 --> 00:01:57,255

انشر الأوراق الكبيرة حولها.

16
00:01:57,338 --> 00:02:01,880


17
00:02:03,588 --> 00:02:06,713

يشكون من هذا القبيل.

18
00:02:06,797 --> 00:02:10,130

لكنها تبقى دائما هناك.

19
00:02:23,047 --> 00:02:26,088
(جرس الباب)
هذا جياني.

20
00:02:26,172 --> 00:02:28,255
(شرب حتى الثمالة)

21
00:02:34,713 --> 00:02:36,797
ماما.

22
00:02:39,213 --> 00:02:42,005
جويدو، إنه ليس كرنفال!

23
00:02:42,088 --> 00:02:44,713
- جياني، انظر من هنا.
- أوه.

24
00:02:44,797 --> 00:02:46,047
جيوفاني!

25
00:02:46,922 --> 00:02:50,047
- كنت هكذا.
- أنطونيو.

26
00:02:50,130 --> 00:02:52,338
- أحسنت، تهانينا.
- شكرًا لك.

27
00:02:52,422 --> 00:02:56,672
نحن بحاجة إلى أن نعرف
أنك في هذه الحالة.

28
00:02:56,755 --> 00:02:57,963
- شكرًا لك.
- جيد.

29
00:02:58,047 --> 00:02:59,422
أحضره لي هنا.

30
00:02:59,505 --> 00:03:04,005
وسنراه مرة أخرى عندما يأتي
في الدليل الوطني.

31
00:03:07,963 --> 00:03:13,088
إليكم هذا النجاح الشخصي لي

32
00:03:13,172 --> 00:03:17,713
هي قطعة صغيرة
في صورة أكبر بكثير.

33
00:03:19,422 --> 00:03:23,547
آمل أن يكون هذا هو عليه
بداية وقت جديد.

34
00:03:24,588 --> 00:03:27,838
وإيطاليا سيدة مصيرها.

35
00:03:28,880 --> 00:03:31,047
-لنا.
معًا: لنا.

36
00:03:31,130 --> 00:03:32,713
سنرى قريبا هذه المرة.

37
00:03:55,797 --> 00:03:59,547
- هذه الكزبرة؟
- احتفال عائلي.

38
00:04:01,088 --> 00:04:04,755
- عيد ميلاد؟
- ترقية في العمل.

39
00:04:08,130 --> 00:04:10,713
قلت لي أنك تخرجت.

40
00:04:10,797 --> 00:04:13,547
نعم، لكني أتعامل مع السياسة.

41
00:04:15,338 --> 00:04:18,505
أنا الفيدرالي الجديد هنا في بريشيا.

42
00:04:23,422 --> 00:04:26,547
ما هذا؟ هل هذا أمر سيء؟

43
00:04:28,797 --> 00:04:30,880
التاسع.

44
00:04:31,922 --> 00:04:34,005
أنا فقط لم أتوقع ذلك.

45
00:04:38,213 --> 00:04:41,380
- من المهم.
- نعم.

46
00:04:46,297 --> 00:04:48,463
-أنا أعيش هنا.
-آه.

47
00:04:49,963 --> 00:04:53,172
- مع لك؟
- مع أخي.

48
00:04:54,463 --> 00:04:56,547
أخي غير الشقيق.

49
00:04:57,797 --> 00:04:59,838
ولم يبق إلا هو وأنا.

50
00:04:59,922 --> 00:05:01,963
أوه، أنا آسف.

51
00:05:31,422 --> 00:05:33,505
(أصوات غير مسموعة)

52
00:05:50,588 --> 00:05:52,547
- صباح الخير.
- صباح الخير.

53
00:05:52,630 --> 00:05:54,797
هذه الأوراق تحتاج إلى التوقيع.

54
00:06:11,005 --> 00:06:13,755
آه، لقد اتصلوا من روما.

55
00:06:15,588 --> 00:06:17,630
سوف يتصلون بهم مرة أخرى.

56
00:06:19,088 --> 00:06:21,172
(رنات الهاتف)

57
00:06:51,755 --> 00:06:54,713
(يطرق الباب)
إذن.

58
00:06:54,797 --> 00:06:57,088
روما على الانترنت.

59
00:07:04,005 --> 00:07:06,130
- مستعد؟
المرأة: "كوميني فيدرالي؟"

60
00:07:06,213 --> 00:07:09,380
- نعم، هذا أنا.
المرأة: "سأعطيك السكرتيرة ستاراتشي."

61
00:07:09,463 --> 00:07:11,630
ستاراتشي: "كوميني".
- السكرتير ستاراتشي.

62
00:07:11,713 --> 00:07:15,630
ستارايس: "عليك أن تأتي إلى هنا على الفور."
- في روما؟

63
00:07:15,713 --> 00:07:17,755
ستارايس:
"نعم، في قصر فينيسيا."

64
00:07:20,255 --> 00:07:22,338
(صافرة القطار)

65
00:07:51,880 --> 00:07:55,547
< "القمصان السوداء،
جئت هنا بينكم

66
00:07:55,630 --> 00:08:00,422
أولا وقبل كل شيء للاختبار
درجة إيمانك."

67
00:08:01,755 --> 00:08:03,797
(هتاف من الحشد)

68
00:08:47,130 --> 00:08:50,880
- أنا ريناتو رامبيلي.
- إنه صغير جدًا.

69
00:08:51,838 --> 00:08:55,255
سوف تقابل الجنرال نوسيدا،
السكرتير ستاراتشي.

70
00:08:55,338 --> 00:08:58,713
نعم يا سيدي. أي ليس شخصياً.

71
00:08:59,922 --> 00:09:02,005
لا تخافوا، اقتربوا.

72
00:09:02,547 --> 00:09:04,588
"جيوفاني كوميني.

73
00:09:04,672 --> 00:09:08,755
تخرج في الاقتصاد
والتجارة والعلوم السياسية.

74
00:09:08,838 --> 00:09:11,130
الدورات الجامعية في فرنسا.

75
00:09:11,213 --> 00:09:15,547
عضو في الحزب الفاشي
في 3 فبراير 1927."

76
00:09:15,630 --> 00:09:17,630
وهو أيضا خريج.

77
00:09:17,713 --> 00:09:21,422
"لقد فاز في مسابقة أدبية
والتي تتضمن جائزة

78
00:09:21,505 --> 00:09:23,463
من رحلة إلى أفريقيا."

79
00:09:23,547 --> 00:09:27,422
وقد قدر الدوتشي ذلك
مقالات عن القارة المظلمة.

80
00:09:27,505 --> 00:09:29,755
شكرا لك يا سيدي.

81
00:09:29,838 --> 00:09:31,672
يجلس.

82
00:09:33,963 --> 00:09:38,505
كوميني الفيدرالية,
يقول الكثيرون أن رياح الحرب

83
00:09:38,588 --> 00:09:44,047
لقد توقفوا عن أن يكونوا
نسيم الربيع، هل تعلم؟

84
00:09:45,213 --> 00:09:48,255
بناء الإمبراطورية
يجب أن تستمر دون أخطاء.

85
00:09:49,588 --> 00:09:53,005
في المدن،
في الشوارع، في الحانات، في الوحدات السكنية

86
00:09:53,088 --> 00:09:57,047
يجب القضاء عليها
كل شك صغير، معارضة.

87
00:09:59,338 --> 00:10:01,422
هل تعرف هذا الرجل؟

88
00:10:06,005 --> 00:10:08,297
- غابرييل دانونزيو.
- الشاعر.

89
00:10:08,380 --> 00:10:13,047
بطل الحرب,
قبل ذلك كان أيضًا صديقًا للدوتشي.

90
00:10:13,130 --> 00:10:16,713
لقد مضى أكثر من 15 عامًا
أن دانونزيو مغلق

91
00:10:16,797 --> 00:10:18,880
بالقرب من منزلك في جاردا.

92
00:10:20,005 --> 00:10:23,338
فيتوريال له
إنها محكمة معادية للفاشية.

93
00:10:23,422 --> 00:10:27,422
موسوليني يأخذ الملايين
من خزائن الدولة

94
00:10:27,505 --> 00:10:30,297
لجعله يزين تلك القلعة.

95
00:10:30,380 --> 00:10:33,047
هل تعرف ماذا قال لي؟

96
00:10:33,130 --> 00:10:36,255
"دانونزيو مثل الأسنان السيئة.

97
00:10:37,380 --> 00:10:41,505
إما أن تلبسوه بالذهب أو أن تستأصلوه".

98
00:10:58,255 --> 00:11:01,422
مسجل:
"الليلة الماضية فتحت النافذة

99
00:11:01,505 --> 00:11:05,755
بقلب يقصف
وشعرت وكأنني أشرب السماء.

100
00:11:05,838 --> 00:11:08,422
وضوح الماس،

101
00:11:08,505 --> 00:11:11,963
النجوم العملاقة
كما هو الحال في السماء الشرقية.

102
00:11:12,047 --> 00:11:15,213
يجب علينا منع حفنة من الأشرار

103
00:11:15,297 --> 00:11:17,838
تمكن من تشويه إيطاليا.

104
00:11:17,922 --> 00:11:21,130
الخيانة واضحة اليوم.

105
00:11:21,213 --> 00:11:23,922
نحن لا نتنفس الرائحة فحسب،

106
00:11:24,005 --> 00:11:28,297
لكننا سمعنا عنها بالفعل
كل الوزن المزعج."

107
00:11:38,713 --> 00:11:40,797
وكأن ذلك لم يكن كافياً،

108
00:11:42,005 --> 00:11:45,130
دانونزيو يغذي
نفور قوي من ألمانيا

109
00:11:46,880 --> 00:11:48,880
وكلمة منه اليوم

110
00:11:48,963 --> 00:11:52,713
يمكن أن يكون لها آثار ضارة
لتحالفات الغد.

111
00:11:53,630 --> 00:11:55,838
في فيتوريالي، المراقبة مكثفة بالفعل.

112
00:11:55,922 --> 00:11:57,963
يتم التحكم في D'Annunzio.

113
00:11:58,047 --> 00:12:01,755
لقد تم إرسالها إلى هناك لسنوات
أيضا المفوض ريزو.

114
00:12:01,838 --> 00:12:05,797
لكن من يشعر بذلك بعد الآن؟
لقد أصبحت قطعة أثاث.

115
00:12:05,880 --> 00:12:08,922
نحن نقول لك ذلك الآن

116
00:12:09,005 --> 00:12:12,297
هناك حاجة للمراقبة
أضيق وموجهة نحو الحزب.

117
00:12:12,380 --> 00:12:16,505
سوف تذهب إلى هناك للاستماع
رغبات وطلبات الشاعر،

118
00:12:17,547 --> 00:12:21,463
ولكن بعد إلهام الثقة،
سوف تقوم بجمع المعلومات بالنسبة لنا.

119
00:12:22,505 --> 00:12:25,005
لا يجب ترك أي شيء.

120
00:12:26,422 --> 00:12:29,713
ولا حتى قصص حارة

121
00:12:30,547 --> 00:12:33,047
عن كثرة الحديث عنه في الليالي.

122
00:13:02,713 --> 00:13:05,797
(قفل المفاجئة)

123
00:13:21,672 --> 00:13:26,505
لقد كنت في روما.
ويبدو أنه ستكون هناك حرب قريباً.

124
00:13:29,380 --> 00:13:31,255
إنهم قلقون.

125
00:13:35,588 --> 00:13:40,005
لا ينبغي لأحد أن يقول كلمة واحدة،
التعبير عن المشاعر المناهضة للفاشية.

126
00:13:41,422 --> 00:13:44,255
- يجب فحص كل ركن من أركان المدينة.
- نعم.

127
00:13:44,338 --> 00:13:46,297
مراقبة الحركات المشبوهة

128
00:13:46,380 --> 00:13:49,630
والتدخل في أسرع وقت ممكن.

129
00:13:51,088 --> 00:13:53,588
- أخبرني.
- انها واضحة.

130
00:13:54,797 --> 00:13:59,922
لا تثرثر، فالمدينة صغيرة
وأنا لا أريد فوضى لا لزوم لها.

131
00:14:00,005 --> 00:14:02,047
لدي أشياء أخرى للتفكير فيها.

132
00:14:12,963 --> 00:14:15,213
يجب أن أتحدث إلى المحافظ.

133
00:14:19,422 --> 00:14:23,630
المحافظ يقوم بعمله
ونحن نفعل ما لدينا.

134
00:14:28,463 --> 00:14:30,505
دعونا نذهب للحصول على الأولاد.

135
00:14:33,755 --> 00:14:35,380
(قفل المفاجئة)

136
00:15:13,755 --> 00:15:16,380
< بينما بالنسبة لليبراليين القدامى

137
00:15:16,463 --> 00:15:20,047
كانت الرياضة وحدها
نكتة للمضربين،

138
00:15:20,130 --> 00:15:23,505
كان دانونزيو قد فعل ذلك بالفعل
عمود رياضي

139
00:15:23,588 --> 00:15:25,797
على "لا تريبونا".

140
00:15:25,880 --> 00:15:30,797
أريد أن أذكر الجميع
كما كان له

141
00:15:30,880 --> 00:15:33,713
مبارز ممتاز، فارس

142
00:15:33,797 --> 00:15:37,505
ومتسابق السيارات.

143
00:15:37,588 --> 00:15:42,838
قبل "لا جازيتا ديلو سبورت"
وكان دانونزيو أيضاً...

144
00:16:04,797 --> 00:16:06,755
- جيانكارلو ماروني.
- كوميني.

145
00:16:06,838 --> 00:16:08,922
\
ويوم معقد بعض الشيء.

146
00:16:09,005 --> 00:16:12,547
القائد
ستظل تحتفظ به لفترة من الوقت، معذرةً.

147
00:16:12,630 --> 00:16:16,005
دعونا نفعل الأمور بهدوء.
في هذه الأثناء، اجلس.

148
00:16:16,088 --> 00:16:17,380
تأكيد.

149
00:16:41,047 --> 00:16:43,088
<هذا غير ممكن.

150
00:16:43,172 --> 00:16:45,713
- غير ممكن!
- دائما لها.

151
00:16:45,797 --> 00:16:46,922
- تحيات.

152
00:16:47,005 --> 00:16:51,713
- صباح الخير.
- لا بد أنها... أنا لويزا باكارا.

153
00:16:51,797 --> 00:16:53,963
- كوميني جيوفاني.
- عفوا للحظة؟

154
00:16:54,047 --> 00:16:55,338
تأكيد.

155
00:16:58,255 --> 00:17:01,005
- سرور.
- اميلي.

156
00:17:02,380 --> 00:17:04,422
(أصوات في المسافة)

157
00:17:05,797 --> 00:17:07,797
نعم، سيبدأون بدونه!

158
00:17:07,880 --> 00:17:09,213
ماذا يحدث؟

159
00:17:09,297 --> 00:17:12,255
وخلصوا هنا
مرحلة من جيرو ديتاليا.

160
00:17:12,338 --> 00:17:14,630
أوه، وهو؟

161
00:17:14,713 --> 00:17:18,880
محبوساً في غرفته
لمدة ثلاثة أيام، ثلاثة أيام...

162
00:17:18,963 --> 00:17:22,172
دون الخروج
ولا حتى تناول الطعام في عمر 74 عامًا.

163
00:17:22,255 --> 00:17:24,380
أوه، هل تكتب؟

164
00:17:29,713 --> 00:17:31,797
(همز)

165
00:18:22,630 --> 00:18:24,880
كيف لا تتذكر

166
00:18:24,963 --> 00:18:29,963
أشهر فيوم
والتي أصبحت دورة الالعاب الاولمبية طويلة

167
00:18:30,047 --> 00:18:33,505
من السباق والقتال والملاكمة.

168
00:18:33,588 --> 00:18:37,088
كان هناك أيضا حقيقي
وبطولة كرة القدم الخاصة بها

169
00:18:37,172 --> 00:18:41,255
والفريق الفائز

170
00:18:41,963 --> 00:18:46,672
تمت مكافأته بدرع ثلاثي الألوان.

171
00:18:46,755 --> 00:18:52,297
السكوديتو، اختراع آخر من اختراعاته.

172
00:18:52,380 --> 00:18:58,213
كتب دانونزيو: "قلقي
للعيش في أقصى الحدود

173
00:18:58,297 --> 00:19:01,422
عما يمكن التعبير عنه
من الكلمة،

174
00:19:01,505 --> 00:19:06,922
على عتبة ما يجب عليه
يتم إنجازه عن طريق العمل ".

175
00:19:30,672 --> 00:19:33,047
المفوض ريزو، هذا جيوفاني كوميني.

176
00:19:33,130 --> 00:19:35,922
أوه. الحكومة الفيدرالية لبريشيا.

177
00:19:53,213 --> 00:19:55,255
أيها القائد، أنا الآن قادم من روما.

178
00:19:56,922 --> 00:20:01,672
سوف يدعم موسوليني هتلر
في الانقلاب في إسبانيا.

179
00:20:08,172 --> 00:20:12,338
كم مرة أيها المفوض
طلبت منها أن تحث

180
00:20:12,422 --> 00:20:16,547
- لقاء مع فرنسا؟
- حسنا، هذا صحيح.

181
00:20:16,630 --> 00:20:19,797
صعود هتلر
لقد فجر الطاولات.

182
00:20:19,880 --> 00:20:22,672
بلدي البشائر تتحقق

183
00:20:22,755 --> 00:20:27,005
وأبدا أوضح البشائر
منعت وقوع الحدث.

184
00:20:31,297 --> 00:20:36,130
في الواقع أود أن أسألك
إذا كنت لا تعتقد أن هذا صحيح

185
00:20:36,213 --> 00:20:39,422
اكتب رسالة إلى أصحاب القمصان السوداء

186
00:20:39,505 --> 00:20:41,797
الذين يغادرون إلى إسبانيا.

187
00:20:41,880 --> 00:20:46,213
لن أكتب شيئا أبدا
لقمصانك الدنيئة.

188
00:20:53,380 --> 00:20:55,672
أود أن أكون وحدي.

189
00:21:28,505 --> 00:21:31,630
(أجراس تدق في المسافة)

190
00:21:54,547 --> 00:21:56,088
جياني.

191
00:22:04,588 --> 00:22:08,338
- تشرفت بلقائك، كوميني جيوفاني.
- جياني.

192
00:22:09,922 --> 00:22:12,755
- إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم.
- شكرًا لك.

193
00:22:13,922 --> 00:22:19,172
- سألبي طلباتك.
- آمل أن نعمل بشكل جيد معا.

194
00:22:19,255 --> 00:22:22,547
- سأفعل ما بوسعي.
- سوف تكون لا غنى عنه بالنسبة لي.

195
00:22:25,338 --> 00:22:28,880
- هذا لك.
- شكرًا لك.

196
00:22:31,880 --> 00:22:35,255
هذا هو الآن منزلي الدائم.

197
00:22:36,338 --> 00:22:40,338
لسنوات عديدة تم إدانتي
إلى العمل القسري للبلاغة

198
00:22:41,005 --> 00:22:44,255
على الشرفات، على الساحات،
في ساحات القتال.

199
00:22:45,213 --> 00:22:50,630
وبطبيعة الحال، في بعض الأحيان يستغرق كل هذا
شكل الضميمة القسرية.

200
00:22:51,672 --> 00:22:55,713
لن أتمكن من المشي بعد الآن
في أحد شوارع نابولي المزدحمة.

201
00:22:58,838 --> 00:23:02,005
أو تضيع في سيراكيوز

202
00:23:03,047 --> 00:23:05,922
أمام البشارة لأنطونيلو.

203
00:23:08,588 --> 00:23:11,755
ربما السفر لا يحتسب.

204
00:23:12,880 --> 00:23:14,963
في أعماقي أنا أحب ذلك، هل تعلم؟

205
00:23:16,130 --> 00:23:21,713
أنا أحب ذلك هنا
والإجبار بحكم السحر

206
00:23:21,797 --> 00:23:25,547
هذه الحدائق لتكون غابة

207
00:23:25,630 --> 00:23:30,338
وهذه البحيرة الهادئة هي محيطي.

208
00:23:35,297 --> 00:23:38,047
ينبغي بناء المدرج هنا.

209
00:23:43,213 --> 00:23:46,005
لكن ليس لديهم آذان صاغية في الأشغال العامة.

210
00:23:47,047 --> 00:23:49,172
موقع البناء مغلق منذ أشهر.

211
00:23:49,255 --> 00:23:51,213
وقد وصل الوزير الجديد مؤخرا.

212
00:23:51,297 --> 00:23:54,505
هذا الأحمق كوبولي جيجلي
ورهبانه.

213
00:23:54,588 --> 00:23:56,672
سنرى ما يمكننا القيام به.

214
00:23:58,255 --> 00:23:59,838
أتيت.

215
00:24:01,463 --> 00:24:04,755
استغرق الأمر سنوات،
تم تفكيك القطع

216
00:24:04,838 --> 00:24:08,297
وتحميلها على 17 عربة سكة حديد.

217
00:24:09,922 --> 00:24:13,213
- إنه أمر لا يصدق.
- "إيجا، إيجا، علاء".

218
00:24:13,297 --> 00:24:15,380
"Eia، eja، a|alà."

219
00:24:16,880 --> 00:24:19,422
لم أكن أبدا على واحدة من هذه.

220
00:24:20,047 --> 00:24:23,130
مآثر حرب الدوتشي
قرأوها لنا في المدرسة.

221
00:24:23,797 --> 00:24:28,672
مآثر حرب الدوتشي.
سنة في الجبهة، ثم خرج.

222
00:24:39,880 --> 00:24:42,755
حسنًا، هذه جزيرة جاردا

223
00:24:44,005 --> 00:24:47,172
وهذا هو الرعن
كاتوليان سيرميوني.

224
00:24:56,838 --> 00:24:59,963
كل شيء هنا أزرق زجاجي.

225
00:25:01,463 --> 00:25:02,963
واضحة وضوح الشمس.

226
00:25:04,213 --> 00:25:07,963
مثل سقوط رئيسه
لتلقي قبلة عميقة.

227
00:25:23,088 --> 00:25:25,172
جون:
(الرفيق سكرتير

228
00:25:25,255 --> 00:25:29,588
في فيتوريالي
الوقت يبدو شيئا بعيدا.

229
00:25:30,547 --> 00:25:33,588
يتجول دانونزيو حوله
كالشبح في غرفته.

230
00:25:33,672 --> 00:25:36,630
انه يبدو وكأنه مهرج
من يسخر من نفسه

231
00:25:36,713 --> 00:25:40,755
سريع الغضب ومغطى
من خلال استقالة مبطنة.

232
00:25:40,838 --> 00:25:42,880
نكت عن الفاشية,

233
00:25:42,963 --> 00:25:46,130
لكنني أعتبر ذلك غير محتمل
أي طلقة في الرأس.)

234
00:25:55,713 --> 00:25:58,255
"اشعر بذلك بيديك المتعرقتين

235
00:25:58,338 --> 00:26:01,505
وشمه إذا تدفق بطنه ".

236
00:26:07,672 --> 00:26:11,005
جيوفاني: (لقد انتهت محاكمته
بواسطة شخصيات غريبة وفاسدة.

237
00:26:11,755 --> 00:26:14,838
لديه امرأتان، لويزا باكارا وأميلي.

238
00:26:14,922 --> 00:26:20,130
كلاهما يخافان إيمي،
تم تعيينه مؤخرًا من جنوب تيرول.

239
00:26:20,213 --> 00:26:24,797
\وهي الأقرب إلى الرجل العجوز،
تعمل كخادمة وممرضة له.

240
00:26:24,880 --> 00:26:27,380
وغالباً ما تقضي الليالي معه أيضاً،

241
00:26:27,838 --> 00:26:31,463
لكن تلك التفاصيل
لا يمكننا إلا أن نتخيل.)

242
00:26:35,922 --> 00:26:38,005
(بيل)

243
00:26:45,630 --> 00:26:47,713
- هل أستطيع؟
- ادخل.

244
00:26:49,838 --> 00:26:51,463
شكرا.

245
00:27:02,172 --> 00:27:07,088
- لقد اختفيت.
- لقد كنت مشغولا، ولكنني هنا الآن.

246
00:27:09,797 --> 00:27:10,922
شكرا.

247
00:27:37,088 --> 00:27:39,172
"الكهروتقنية".

248
00:27:49,630 --> 00:27:51,713
إنها كتب أخي.

249
00:27:56,630 --> 00:27:58,130
لافتة.

250
00:28:00,172 --> 00:28:02,255
(موسيقى سوينغ)

251
00:28:48,338 --> 00:28:50,088
لديك بندقية.

252
00:28:53,630 --> 00:28:57,547
نعم، الأولاد يريدون مني أن أحضره.

253
00:28:59,880 --> 00:29:01,088
أنا لا أعرف حتى كيفية استخدامه.

254
00:29:06,130 --> 00:29:09,880
- ما هذا؟
- هل تحتاج إلى مسدس لتمارس السياسة؟

255
00:29:18,838 --> 00:29:21,547
لقد كنت دائما وحيدا، جيوفاني.

256
00:29:26,380 --> 00:29:28,130
كل هذا يبدو وكأنه خداع بالنسبة لي.

257
00:29:32,755 --> 00:29:34,838
كنت متزوجا أيضا.

258
00:29:36,088 --> 00:29:38,255
وكانت تلك كذبة أيضا.

259
00:29:42,297 --> 00:29:46,088
والآن ليس لدي سوى أخي ولا أريد...

260
00:29:49,338 --> 00:29:51,755
لا أريد أن أخدع بعد الآن.

261
00:29:57,213 --> 00:29:58,380
اعذرني.

262
00:30:00,630 --> 00:30:02,255
أنت تصنع مهنة.

263
00:30:03,713 --> 00:30:05,672
أنت صغير جدًا.

264
00:30:09,422 --> 00:30:11,255
يمكننا الحصول على المزيد.

265
00:30:12,505 --> 00:30:14,422
أريد الحصول على المزيد.

266
00:30:16,338 --> 00:30:19,047
أليست هذه ثورة طبيعية؟

267
00:30:21,922 --> 00:30:25,547
موسوليني هو الوحيد
الذي لديه الشجاعة لقول الأشياء

268
00:30:25,630 --> 00:30:27,713
والقوة لتحقيقها.

269
00:30:29,047 --> 00:30:33,255
- هل تعتقد ذلك حقا؟
- في إيطاليا سنكون أفضل قريبًا.

270
00:30:38,213 --> 00:30:42,797
لقد كنت في الخارج لفترة طويلة،
ولكن هناك الكثير من الخوف حولها.

271
00:30:45,797 --> 00:30:49,130
لقد سمعت عن الناس
أخذها وإزالتها من المنزل.

272
00:30:50,588 --> 00:30:53,130
- تسمع أشياء مخيفة.
- أنا أعرف.

273
00:30:53,713 --> 00:30:55,755
لم أرهم قط، لكني أعرف.

274
00:30:58,963 --> 00:31:01,838
وهذا هراء من الناس المتعصبين.

275
00:31:03,672 --> 00:31:05,213
هذه هي الأشياء التي سوف تنتهي.

276
00:31:07,338 --> 00:31:08,963
سوف ينتهون.

277
00:31:42,005 --> 00:31:44,130
(موسيقى فرنسية من الراديو)

278
00:32:49,797 --> 00:32:51,380
اذهب.

279
00:32:53,172 --> 00:32:55,505
القائد سيصل قريبا.

280
00:32:56,713 --> 00:32:58,047
يذهب.

281
00:33:15,880 --> 00:33:19,963
(جيانكارلو ينظف حنجرته)
هناك صور للتوقيع.

282
00:33:24,547 --> 00:33:26,255
اقرأ هنا.

283
00:33:29,630 --> 00:33:32,630
يحاولون مرة أخرى
لتسويني بالكفاية.

284
00:33:34,255 --> 00:33:36,338
"ليس هناك شهوانية حقيقية.

285
00:33:36,422 --> 00:33:40,588
وهذا يفترض الالتزام الأخلاقي
الذي لا يملكه دانونزيو.

286
00:33:40,672 --> 00:33:44,880
في العلاقات مع النساء والأشياء
يجلب حساسية حادة ،

287
00:33:44,963 --> 00:33:47,672
غاضب، ولكن دائما عميقة الجلد.

288
00:33:48,755 --> 00:33:51,922
اكتشاف الجلد
إنه اختراع السطح."

289
00:33:55,880 --> 00:33:57,963
هل يبدو هذا صغيرا بالنسبة لك أيها الأحمق؟

290
00:34:00,547 --> 00:34:02,547
إنهم يحاولون.

291
00:34:02,630 --> 00:34:04,713
إنهم يحاولون دائمًا.

292
00:34:08,338 --> 00:34:09,922
بالأمس أنا...

293
00:34:11,005 --> 00:34:13,088
رأيت فأرًا يتجول.

294
00:34:14,297 --> 00:34:16,713
- هنا.
- فأر.

295
00:34:16,797 --> 00:34:21,213
نعم، سأعتني بالأمر على الفور.
في هذه الأثناء، ومع ذلك، سيكون هناك هذه.

296
00:34:24,588 --> 00:34:28,880
- لأغسطس عامل البندقية.
- أغسطس.

297
00:34:28,963 --> 00:34:32,713
لقد أكمل الإصلاحات
السفينة في بوليا.

298
00:36:27,547 --> 00:36:30,838
يجب أن أتحدث مع جيوفاني غدا.

299
00:36:53,047 --> 00:36:54,755
صباح الخير.

300
00:37:06,630 --> 00:37:11,255
اكتشفت أن لدينا
شيء واحد مشترك، فرنسا.

301
00:37:12,672 --> 00:37:14,755
خمس سنوات من المنفى في باريس

302
00:37:14,838 --> 00:37:19,213
ثم على تلة أحد الكثبان الرملية في المحيط.

303
00:37:23,255 --> 00:37:25,838
الرمال البيضاء والمحار والرياح.

304
00:37:26,547 --> 00:37:31,088
نعم، أخذت دورات
في جامعة مونبلييه.

305
00:37:31,172 --> 00:37:32,630
مونبلييه.

306
00:37:38,047 --> 00:37:41,547
على البحر الأبيض المتوسط
حيث كشفت اليونان عن الجمال،

307
00:37:41,630 --> 00:37:45,130
روما العدالة
ويهودا القداسة..

308
00:37:48,130 --> 00:37:52,547
لا يمكننا الانتظار
وصول البرابرة.

309
00:37:55,755 --> 00:38:00,880
إنهم يسلمون إيطاليا
في يد ذلك Nibelung السخيف

310
00:38:02,547 --> 00:38:04,172
مكونة مثل شارلوت.

311
00:38:06,797 --> 00:38:10,255
إذا كان يفكر
إلى رحلة تشيانو إلى ألمانيا،

312
00:38:10,338 --> 00:38:13,588
أعتقد أنه مجرد فهم غامض. أنا...

313
00:38:13,672 --> 00:38:18,630
وهذه هي الخطوة الأولى نحو الهاوية.

314
00:38:19,963 --> 00:38:21,630
وأنت...

315
00:38:23,088 --> 00:38:28,213
سوف تكون شاهدا
من استبصاري المعصوم.

316
00:38:37,255 --> 00:38:38,880
قررت...

317
00:38:40,755 --> 00:38:44,172
لدعوة موسوليني..

318
00:38:45,838 --> 00:38:47,672
هنا في فيتوريالي

319
00:38:53,005 --> 00:38:57,880
وأنت...
سوف تقوم بتنظيم الاجتماع.

320
00:38:59,838 --> 00:39:03,130
بعد كل شيء،
ليس لدي أي شخص آخر لأسأله.

321
00:39:06,463 --> 00:39:08,047
أنا...

322
00:39:09,672 --> 00:39:12,005
يمكنني الوصول إلى بافوليني.

323
00:39:12,088 --> 00:39:15,255
- إنه قريب جدًا من تشيانو.
- حسنًا.

324
00:39:16,463 --> 00:39:18,547
لكنها ليست جزءا من واجباتي.

325
00:39:18,630 --> 00:39:22,838
- ليس لدي هذه القوة.
- الحلوى؟

326
00:39:22,922 --> 00:39:27,338
دون النظر
وهي أيام حساسة للغاية.

327
00:39:28,380 --> 00:39:30,463
الدوتشي لديه التزامات.

328
00:39:32,088 --> 00:39:36,005
تم اتخاذ القرار.

329
00:39:47,505 --> 00:39:49,838
الآن أخبرنا ببعض الأشياء.

330
00:39:58,672 --> 00:40:01,255
- صباح الخير.
- اتصل بروما، ستاراتشي.

331
00:40:01,338 --> 00:40:03,880
- نعم هنا...
- الآن!

332
00:40:18,422 --> 00:40:20,505
(رنات الهاتف)

333
00:40:24,505 --> 00:40:25,880
المرأة: "نعم؟"
- مستعد؟

334
00:40:25,963 --> 00:40:28,380
المرأة: "نعم؟"
- السكرتير ستاراتشي.

335
00:40:28,463 --> 00:40:30,088
المرأة: "من يريد ذلك؟"
- كوميني.

336
00:40:30,880 --> 00:40:32,255
المرأة:
"لحظة واحدة."

337
00:40:36,963 --> 00:40:40,963
ستارايس: "كيف الحال؟"
- يريد دعوة موسوليني إلى الفيتورالي.

338
00:40:41,047 --> 00:40:44,797
ستارايس: "ماذا؟ هل جننت؟"
- يريد مني تنظيم الاجتماع.

339
00:40:44,880 --> 00:40:48,047
ستارايس: "هل أنت خادمه الشخصي؟
لن يحدث ذلك أبدا."

340
00:40:48,130 --> 00:40:50,588
- نعم. أردت فقط أن أفهم...
ستارايس: "لن يحدث ذلك أبدًا.

341
00:40:50,672 --> 00:40:54,755
أخرجه من رأسك
ولا تغضبه."

342
00:40:54,838 --> 00:40:56,672
نعم...
ستارايس: "عده بشيء،

343
00:40:56,755 --> 00:40:58,505
أعطه قلمًا.

344
00:40:58,588 --> 00:41:01,838
- فقط لا تغضبه."
- نعم يا سيدي.

345
00:41:28,672 --> 00:41:32,380
احصل لي على المعلومات
عن الوزير كوبولي جيجلي.

346
00:41:34,213 --> 00:41:35,380
حسنا.

347
00:41:37,380 --> 00:41:38,922
لقد انزلق.

348
00:41:42,630 --> 00:41:45,047
(صوت غير مسموع)

349
00:41:50,922 --> 00:41:56,505
لذا أيها الرفيق كوميني،
قيلت أشياء عظيمة عنها.

350
00:41:59,088 --> 00:42:02,547
إنه محظوظ.
إنها الزيارة الأخيرة في اليوم.

351
00:42:02,630 --> 00:42:08,005
الذي أنا على استعداد أكبر فيه،
لأنني سأعود لاحقا إلى زوجتي.

352
00:42:09,755 --> 00:42:13,338
أيها الوزير، أنا هنا للعمل
ذات أولوية وطنية.

353
00:42:13,422 --> 00:42:18,963
بدا لك. كان هناك واحد ليس كذلك.
هيا، دعونا نسمع ذلك.

354
00:42:19,047 --> 00:42:22,588
لظروف رسمية
لقد كنت على اتصال

355
00:42:22,672 --> 00:42:25,922
مع شخصية عظيمة لبلدنا

356
00:42:26,005 --> 00:42:30,338
وعلى الرغم من نفسي فهمت
أسفه العميق.

357
00:42:30,422 --> 00:42:32,463
تفضل.

358
00:42:33,672 --> 00:42:36,713
الوزير، شاعرنا الأعظم

359
00:42:36,797 --> 00:42:41,880
يشعر بالإهمال والخيانة
من إخوته.

360
00:42:43,463 --> 00:42:45,505
من الذي نتحدث عنه؟

361
00:42:46,922 --> 00:42:48,505
من شاعرنا سيدي .

362
00:42:50,880 --> 00:42:53,422
- دانونزيو؟
- ايه...

363
00:42:54,297 --> 00:42:58,213
قل لي، ماذا ستكون المشكلة؟

364
00:42:58,297 --> 00:43:02,505
الأموال اللازمة لفيتوريالي
لقد تم حظرهم لبعض الوقت.

365
00:43:03,338 --> 00:43:07,172
العمل على المدرج
وعد ألف مرة لا تزال.

366
00:43:29,422 --> 00:43:32,338
وكما تعلم، فقد أصبحت وزيراً مؤخراً فقط.

367
00:43:33,547 --> 00:43:36,713
يبدو أنني أتذكر
أن هذه الصناديق الخاصة

368
00:43:36,797 --> 00:43:42,213
لم يكن المقصود منها إلا بأمر مباشر
من رئيس الوزراء.

369
00:43:42,297 --> 00:43:45,505
سيدي، لا أعرف كيف أخبرك.

370
00:43:46,588 --> 00:43:50,713
يمكن سماع دانونزيو
مليئة بالمرارة والنسيان.

371
00:43:51,880 --> 00:43:56,005
- الحق منها.
- مني؟

372
00:43:56,088 --> 00:44:00,338
لقد عانت مثله
للأراضي المسروقة من إيطاليا.

373
00:44:09,505 --> 00:44:14,672
يعرف دانونزيو جيدًا أنك ابنه
من وطني الشجاع

374
00:44:15,838 --> 00:44:19,547
الذي ميز حب إيطاليا
على مدى أجيال عديدة.

375
00:44:20,213 --> 00:44:24,130
إنه يعلم أنها تستحق تمامًا
من تعاليم والده .

376
00:44:27,380 --> 00:44:29,713
إنه يعلم أنه عانى من السجن النمساوي.

377
00:44:40,505 --> 00:44:43,380
أنا آسف حقا.

378
00:44:44,422 --> 00:44:47,963
لم أكن أعرف أي شيء
مما يقوله لي.

379
00:44:49,005 --> 00:44:52,463
وهذه التأخيرات غير مقبولة.

380
00:45:00,963 --> 00:45:05,297
قل لي، هل لا يزال لديك
فرصة التحدث معه؟

381
00:45:05,880 --> 00:45:08,797
- نعم يا سيدي.
- هل يمكنني استخدامه كقناة؟

382
00:45:09,505 --> 00:45:11,255
- تأكيد.
- حسنًا.

383
00:45:12,088 --> 00:45:16,380
سوف يحدد دانونزيو اليوم
من زيارتي إلى Vittoriale.

384
00:45:17,213 --> 00:45:21,672
سأحضر مسؤولي الوزارة معي
وسيتم استئناف العمل على الفور.

385
00:45:23,213 --> 00:45:24,505
شكرا سيدي الوزير.

386
00:45:34,547 --> 00:45:36,630
("VUCCHELLA" بقلم تيتو شيبا)

387
00:46:04,213 --> 00:46:05,255
لا.

388
00:46:28,213 --> 00:46:30,047
هذا هو مكان العار.

389
00:46:44,172 --> 00:46:46,963
لسوء الحظ، على الرغم من
طلباتي ومجهودي

390
00:46:48,130 --> 00:46:50,338
بينيتو موسوليني لن يأتي.

391
00:46:51,547 --> 00:46:55,505
"الالتزامات الخارجية هذه الأيام
لا يمكن تأجيلها حقًا".

392
00:46:56,297 --> 00:47:00,672
لقد قيل لي هذا ألف مرة
وأعتقد بصدق أن هذه هي الحقيقة.

393
00:47:17,588 --> 00:47:20,755
إنه هذا الرجل العجوز
هذا لم يعد يهم...

394
00:47:20,838 --> 00:47:22,838
هذا ليس صحيحا.

395
00:47:22,922 --> 00:47:26,380
أنت تعرف فقط مقدار الإعجاب
والرهبة أيضا

396
00:47:26,463 --> 00:47:28,922
تتجمع عند مجرد ذكر اسمها.

397
00:47:37,547 --> 00:47:40,005
إيطاليا اليوم لا تحبني.

398
00:47:41,130 --> 00:47:42,463
انه لا يحبني.

399
00:47:48,630 --> 00:47:52,588
هذا المنفى هو العقاب
من إخلاصي الطويل.

400
00:47:55,172 --> 00:47:57,838
في صغيري
على الأقل نجحت في شيء واحد.

401
00:47:59,547 --> 00:48:01,088
المدرج.

402
00:48:03,588 --> 00:48:05,338
ينبغي اعتبارها صفقة منتهية.

403
00:48:18,172 --> 00:48:19,922
أنا عجوز الآن

404
00:48:21,922 --> 00:48:25,130
وكبار السن يحبون
فقط بقائهم.

405
00:48:34,005 --> 00:48:37,547
على الأقل أنا لست أحدبًا
مثل منطقة ريكاناتي.

406
00:48:48,505 --> 00:48:51,880
أعلم جيدًا أنني أتعرض للتجسس والمراقبة.

407
00:48:53,213 --> 00:48:56,172
مراسلاتي، مكالماتي الهاتفية.

408
00:48:59,797 --> 00:49:03,880
أعرف السبب جيداً
لماذا تم إرسالك هنا.

409
00:49:08,047 --> 00:49:12,297
أعلم أنك لم تتحدث إلى بافوليني
ولا مع أي شخص آخر.

410
00:49:14,588 --> 00:49:17,172
لا يزال لدي بعض الأصدقاء في روما.

411
00:49:29,297 --> 00:49:32,088
سوف ينفي رؤسائي كل شيء.

412
00:49:33,963 --> 00:49:35,755
أما بالنسبة لي...

413
00:49:37,588 --> 00:49:39,672
سوف يرمونني في الحبس

414
00:49:43,088 --> 00:49:45,172
لن أقول أي شيء.

415
00:50:07,630 --> 00:50:10,338
أنت جندي جيد،
فقط أطيع الأوامر.

416
00:50:18,130 --> 00:50:20,380
أنا أعرف رؤسائك.

417
00:50:20,463 --> 00:50:24,255
إنهم أناس بسطاء، وسوف يريدون أن يعرفوا.

418
00:50:27,588 --> 00:50:30,130
أخبره بقصة الطاووس.

419
00:50:31,880 --> 00:50:33,588
قصة الطاووس ؟

420
00:50:33,672 --> 00:50:37,088
أخبره بذلك مرة واحدة
أخذها دانونزيو إلى منزله

421
00:50:37,172 --> 00:50:39,255
بائع خضار محلي،

422
00:50:40,297 --> 00:50:44,630
طلب منها خلع ملابسها
والاستلقاء عاريا على البيانو.

423
00:50:45,213 --> 00:50:47,797
ثم الشاعر
تقاعد إلى غرفه

424
00:50:47,880 --> 00:50:50,380
وعاد عاريا تماما أيضا

425
00:50:50,463 --> 00:50:53,797
محاطة بريش الطاووس
حول الخصر.

426
00:50:53,880 --> 00:50:57,797
نزل على أربع
وطاردت بائع الخضار

427
00:50:57,880 --> 00:51:02,380
في جميع أنحاء الغرفة
صنع أصوات حيوانية

428
00:51:03,463 --> 00:51:06,630
والتزاوج في كل مكان.

429
00:51:10,547 --> 00:51:15,005
(عواء)

430
00:51:16,547 --> 00:51:20,255
\ إنها قصة صغيرة
تم تداولها هنا لفترة طويلة.

431
00:51:20,338 --> 00:51:22,422
- كنت أصدق ذلك.
- ايه.

432
00:51:24,588 --> 00:51:27,922
وأعتقد أنك سوف تجد
أشياء كثيرة في هذا المكان..

433
00:51:30,130 --> 00:51:32,213
ولكن ليس ريش الطاووس.

434
00:51:53,088 --> 00:51:55,172
جون:
(الرفيق السكرتير...

435
00:52:09,130 --> 00:52:12,713
سكرتير الرفيق،
كل شيء يسير بسلاسة.

436
00:52:12,797 --> 00:52:15,755
لقد صرفت انتباه الرجل العجوز
من نواياه الحربية

437
00:52:15,838 --> 00:52:21,713
وقبلت هداياي
لا تحمل الشكوك حولي.)

438
00:52:21,797 --> 00:52:23,880
(الضوضاء)

439
00:52:27,880 --> 00:52:31,630
جيوفاني: (الوجود العدائي الوحيد
إنه المفوض ريزو،

440
00:52:31,713 --> 00:52:35,963
الذي استيقظ من سباته
ويمثل المنطقة.

441
00:52:37,255 --> 00:52:42,005
جسد وعقل دانونزيو
يتم تقويضها من خلال استخدام الكوكايين.

442
00:52:42,088 --> 00:52:45,963
إنه حزن
وهوس متزايد بالفئران

443
00:52:46,047 --> 00:52:48,130
الذي يعتقد أنه يطارد المنزل.)

444
00:52:48,213 --> 00:52:50,297
(ينبغي في المسافة)

445
00:53:02,588 --> 00:53:04,630
(الضوضاء)

446
00:53:12,130 --> 00:53:15,297
<لا، بدون مساعدة، يمكنه القيام بذلك بمفرده.

447
00:53:19,880 --> 00:53:22,297
<إنه يؤلم أقل مما يبدو.

448
00:53:25,505 --> 00:53:27,213
<الرأس مرفوع.

449
00:53:28,630 --> 00:53:31,047
(صدمة كهربائية)
< اه!

450
00:53:59,588 --> 00:54:04,422
- هل تعتقد أنني صغير جدا؟
- صغير جدًا على ماذا؟

451
00:54:05,213 --> 00:54:08,213
باختصار، قال الرجل
أنني صغير جدًا.

452
00:54:11,547 --> 00:54:13,963
- من هو؟
- أحد رؤسائي.

453
00:54:14,797 --> 00:54:16,422
جنرال مهم.

454
00:54:18,547 --> 00:54:21,755
- ماذا تعرف؟
- إيه، إنهم يعرفون أشياء كثيرة.

455
00:54:24,338 --> 00:54:26,588
ثم قلت لي أيضا.

456
00:54:29,380 --> 00:54:30,922
هل يزعجك؟

457
00:54:33,338 --> 00:54:34,463
نعم.

458
00:54:40,255 --> 00:54:44,255
لماذا يا لينا؟ لماذا يزعجني؟

459
00:54:47,880 --> 00:54:49,880
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

460
00:54:49,963 --> 00:54:54,255
ثم تجعلني أقول
أشياء كثيرة ولا أحبها.

461
00:54:59,588 --> 00:55:01,672
ربما بسبب...

462
00:55:04,172 --> 00:55:06,755
تريد أن تثبت
أن تكون أكثر مما أنت عليه.

463
00:55:09,380 --> 00:55:11,713
تحاول أن تكون مثل الآخرين

464
00:55:11,797 --> 00:55:15,130
لمن تعتقد أنهم
أشخاص مهمين.

465
00:55:28,005 --> 00:55:31,713
لكن هل تهتم بي قليلاً؟

466
00:55:35,380 --> 00:55:37,422
الإجابات.

467
00:56:28,422 --> 00:56:30,338
هناك بعض الأخبار السيئة.

468
00:56:32,338 --> 00:56:34,130
وفكرة جيدة.

469
00:56:35,213 --> 00:56:38,880
الأخبار السيئة هي أن هذه الليلة

470
00:56:39,630 --> 00:56:42,172
مات صديق القائد.

471
00:56:44,172 --> 00:56:47,880
- من؟
- جوجليلمو ماركوني.

472
00:56:50,755 --> 00:56:54,672
علينا أن نخفي ذلك عنه.
سيكون بمثابة صدمة.

473
00:56:54,755 --> 00:57:00,088
للأسف يجب أن نقول له
على وجه التحديد بسبب الأخبار الجيدة.

474
00:57:01,338 --> 00:57:03,838
لقد اتصلوا للتو من روما.

475
00:57:03,922 --> 00:57:08,547
موسوليني يريد الترشيح
كخليفة لماركوني

476
00:57:08,630 --> 00:57:11,838
لرئاسة الأكاديمية الإيطالية..

477
00:57:12,922 --> 00:57:15,588
أوه! غابرييل؟

478
00:57:16,463 --> 00:57:22,380
أنا فقط خائفة على القائد
كلاهما أخبار سيئة.

479
00:57:22,463 --> 00:57:25,713
- لقد رفض دائمًا هذه الأوسمة.
- لا.

480
00:57:25,797 --> 00:57:28,672
هذه المرة سيقبل، لا بد له من ذلك.

481
00:57:28,755 --> 00:57:31,172
سيكون لدينا أيضًا حفلة لطيفة.

482
00:57:46,213 --> 00:57:48,297
(طنين)

483
00:57:56,963 --> 00:57:59,130
- جون.
- مبروك.

484
00:57:59,213 --> 00:58:01,838
الرئاسة شيء كبير.

485
00:58:01,922 --> 00:58:06,880
لا يزال يستغرق قليلا
للمسؤول، ولكن هذا مؤكد.

486
00:58:06,963 --> 00:58:10,880
عندما يكون الأمر كذلك، سيتعين علينا النزول
في روما لإلقاء خطاب الافتتاح.

487
00:58:18,838 --> 00:58:23,422
لا يوجد شيء رسمي حتى الآن،
ولكن في روما هناك شائعات مستمرة

488
00:58:23,505 --> 00:58:26,672
عن لقاء محتمل
بين موسوليني وهتلر.

489
00:58:31,463 --> 00:58:35,005
مهما كان الأمر،
يجب ألا يعرف القائد.

490
00:58:35,088 --> 00:58:40,130
- سنكون حذرين، وسوف نحميه.
- جياني، تعال.

491
00:58:41,922 --> 00:58:45,005
(بالفرنسية) لقد صنعت الحلوى.
تذوقه.

492
00:58:48,338 --> 00:58:50,422
-مممم؟
- جيد جدًا.

493
00:59:13,713 --> 00:59:18,130
منظر؟ ركع موسوليني
أمام قامته.

494
00:59:20,922 --> 00:59:22,463
الفئران.

495
00:59:27,588 --> 00:59:32,422
هذه قصة الأكاديمية الإيطالية
إنها وسيلة لإلهاء نفسي..

496
00:59:34,838 --> 00:59:36,922
لإبقائي في قفص.

497
00:59:40,672 --> 00:59:44,463
وربما قد يكون هناك سبب آخر.

498
00:59:46,630 --> 00:59:48,422
سبب آخر.

499
00:59:51,630 --> 00:59:55,130
- لا توجد الفئران.
- سوف يقتلوننا جميعا.

500
00:59:55,213 --> 00:59:57,422
الجميع سوف يقتلوننا، الجميع!

501
00:59:58,588 --> 01:00:04,672
الجميع، ولكنك لا ترى شيئا.
حتى أنهم سوف يدخلون منزلك!

502
01:00:41,838 --> 01:00:45,297
- ماذا نرى؟
- كارتون ديزني .

503
01:00:47,672 --> 01:00:49,130
أين المفوض؟

504
01:00:49,213 --> 01:00:53,088
- كان عليه أن ينزل إلى روما.
-ط ط ط.

505
01:00:57,838 --> 01:01:00,005
(موسيقى من الفيديو الموجود في العرض)

506
01:01:07,755 --> 01:01:12,338
< تليها التحية العاطفية
من الشعب الإيطالي،

507
01:01:12,422 --> 01:01:14,880
يغادر الدوتشي إلى ألمانيا.

508
01:01:14,963 --> 01:01:20,130
<برفقة الوزير
للشؤون الخارجية جالياتسو سيانو

509
01:01:20,213 --> 01:01:23,505
ومن قبل الوزير
سكرتير حزب ستاراتشي.

510
01:01:23,588 --> 01:01:26,505
<قم بعمل لافتة في محطة تيرميني

511
01:01:26,588 --> 01:01:31,047
لتكريم كبار المسؤولين
الدولة والحزب.

512
01:01:33,797 --> 01:01:37,172
<اجتماع الدوتشي
من إيطاليا الإمبراطورية

513
01:01:37,255 --> 01:01:39,755
مع قائد الرايخ الثالث.

514
01:01:39,838 --> 01:01:44,713
< الزعيمان يغادران المحطة
تتم مراجعة القوات

515
01:01:44,797 --> 01:01:47,713
منتشرون في مهمة شريفة.

516
01:01:49,922 --> 01:01:52,963
(موسوليني يتحدث باللغة الألمانية)

517
01:01:53,047 --> 01:01:57,963
- لماذا المشروع هذا؟
- تم إرفاقه بنسخة الفيلم.

518
01:02:00,422 --> 01:02:03,713
(يتحدث باللغة الألمانية)

519
01:02:27,380 --> 01:02:29,088
دعنا نذهب.

520
01:02:46,005 --> 01:02:48,088
(أصوات غامضة)

521
01:03:13,547 --> 01:03:15,213
هل تفهم؟

522
01:03:16,172 --> 01:03:19,797
سأشرح لك ذلك مرة أخرى،
إذا كنت لا تفهم.

523
01:03:21,880 --> 01:03:26,130
- ماذا يحدث هنا؟
- مساء الخير، لا شيء.

524
01:03:27,172 --> 01:03:30,463
وجدنا واحدة أخرى.
هذا أستاذ.

525
01:03:36,172 --> 01:03:37,672
ماذا فعل؟

526
01:03:38,922 --> 01:03:40,922
"لذلك، على...

527
01:03:41,005 --> 01:03:45,463
في المعهد التقني،
تقرير من أحد طلابه

528
01:03:45,547 --> 01:03:50,088
لأنه خلال الدرس
لقد قال نكتة."

529
01:03:50,172 --> 01:03:51,963
مزحة؟

530
01:03:52,047 --> 01:03:55,547
السيدات والسادة،
لدينا ممثل كوميدي، انتبه.

531
01:03:55,630 --> 01:03:58,630
هل نريد أن نسمع النكتة؟

532
01:03:58,713 --> 01:04:03,130
"هنا مصير البقرة،
من كلب وحمار

533
01:04:03,213 --> 01:04:05,547
الذي جاء إلى إيطاليا من الخارج.

534
01:04:06,338 --> 01:04:10,505
البقرة تذهب بعيدا لأنها قد حلبت كثيرا.

535
01:04:10,588 --> 01:04:14,422
الكلب يهرب بسبب
أرادوا تكميم أفواهه.

536
01:04:14,505 --> 01:04:20,255
الحمار يجعل موطنه هناك لأنه
رئيس الوزراء المنتخب".

537
01:04:21,380 --> 01:04:25,172
- هل تقال هذه الأشياء؟
- اهدأ، اهدأ.

538
01:04:25,255 --> 01:04:29,922
لقد انتقم ذلك الصبي
لأنه لم يدرس وأنا عاقبته.

539
01:04:31,463 --> 01:04:34,963
- هل لديك أي شهود؟
- أكد الجميع.

540
01:04:35,047 --> 01:04:39,255
هذه ليست المشكلة.
ماذا تفعل عندما تذهب إلى ميلانو؟

541
01:04:39,338 --> 01:04:41,130
مع أصدقائك؟

542
01:04:41,213 --> 01:04:47,422
حسنا، قبل ثلاث سنوات تم القبض عليه
للسلوك المناهض للفاشية.

543
01:04:47,505 --> 01:04:50,338
ساعدوني، أنا لم أفعل أي شيء.

544
01:05:02,672 --> 01:05:04,630
اذهب بعيدا، لا تقلق.

545
01:05:04,713 --> 01:05:06,547
سوف نعتني بالأمر.

546
01:05:09,380 --> 01:05:11,213
حسنا، أنت تفعل ذلك.

547
01:05:25,797 --> 01:05:28,047
لماذا تفعل هذا؟

548
01:05:29,547 --> 01:05:33,213
أنت لا تهتم
من العائلة، من الوطن؟

549
01:05:34,505 --> 01:05:38,922
أن تمشي ورأسك مرفوعاً
تحت سماء إيطاليا الزرقاء؟

550
01:05:40,463 --> 01:05:44,505
(من الراديو "هذا الدافع
ما يعجبني كثيرًا" بقلم سي. بوتي)

551
01:05:49,963 --> 01:05:52,047
(بيل)

552
01:05:53,088 --> 01:05:55,172
- من هو؟
- في هذا الوقت.

553
01:06:03,713 --> 01:06:06,005
- مرحبا يا أبي.
- ماذا يحدث؟

554
01:06:07,047 --> 01:06:11,172
- لا شيء، كنت ماراً.
- تعال، تعال. أمي هناك.

555
01:06:19,255 --> 01:06:21,338
- أم.
- يا لها من مفاجأة!

556
01:06:22,672 --> 01:06:24,672
- نعم.
- اجلس.

557
01:06:24,755 --> 01:06:27,505
- سأحضر لك كأسا.
- شكرًا لك.

558
01:06:35,380 --> 01:06:40,505
اذا ما الأمر؟
أنت تفعل أشياء مهمة.

559
01:06:40,588 --> 01:06:43,297
نعم، كل شيء جيد، كل شيء جيد.

560
01:06:43,380 --> 01:06:48,005
لا يقول أي شيء أبدًا.
نحن نعلم أنك ترى فتاة.

561
01:06:49,713 --> 01:06:53,297
الآن اترك هذا المكب
التي خصصوها لك.

562
01:06:53,380 --> 01:06:58,838
تجد لنفسك منزلا حقيقيا
وشيئًا فشيئًا الأشياء الصحيحة الأخرى.

563
01:06:59,963 --> 01:07:02,547
يا عزيزي، لا شيء يهرب منا هنا.

564
01:07:07,088 --> 01:07:11,005
- هل أخبرته؟
- إذا لم تعطيني الوقت.

565
01:07:11,088 --> 01:07:13,422
- ماذا؟
- لا، لا شيء.

566
01:07:13,505 --> 01:07:16,880
الأمر فقط أنني بالأمس توقفت عند الحانة.

567
01:07:16,963 --> 01:07:20,547
أنطونيو كان هناك
الذي قال بعض الأشياء الغريبة.

568
01:07:20,630 --> 01:07:25,005
- هذا كل شيء، أنت تعرف كيف هي والدتك.
- لا، لم أفهم.

569
01:07:25,088 --> 01:07:27,255
أخبره بما قاله رغم ذلك.

570
01:07:27,338 --> 01:07:32,047
أم أعتقد أنه قال:
"أود أن يكون موسوليني في المقدمة

571
01:07:32,130 --> 01:07:35,005
لإعطائه رصاصة في جبهته."

572
01:07:37,755 --> 01:07:40,963
- عليك أن تذهب للحصول عليه، أليس كذلك؟
- لم أفهم، من؟

573
01:07:43,005 --> 01:07:45,255
أنتوني. أنطونيو أنسالدي.

574
01:07:45,880 --> 01:07:47,213
أنتوني؟

575
01:07:48,755 --> 01:07:50,463
صديقنا؟

576
01:07:50,547 --> 01:07:53,422
- نعم.
- صديقك يا أبي؟

577
01:07:55,255 --> 01:07:57,547
لقد عرفته منذ 40 عامًا.

578
01:07:57,630 --> 01:07:59,630
أمي، فكري في أمورك الخاصة.

579
01:08:00,797 --> 01:08:04,672
إنه صديق، ربما كان غاضبًا.
يحدث للجميع.

580
01:08:04,755 --> 01:08:07,172
حسنًا. اعذرني.

581
01:08:08,380 --> 01:08:12,880
أردنا فقط أن نخبرك.
أنت تعرف ما يجب القيام به.

582
01:08:12,963 --> 01:08:18,088
- هل كنا مخطئين؟
- لا، لقد أحسنت.

583
01:08:20,338 --> 01:08:23,172
(صوت الخطوات)
حسنا.

584
01:08:25,255 --> 01:08:27,005
يكره.

585
01:08:30,380 --> 01:08:34,463
أب! هذا أنا، لا تقلق.

586
01:08:38,005 --> 01:08:40,755
حسنا، بالتأكيد.

587
01:09:05,047 --> 01:09:06,713
قائد.

588
01:09:46,630 --> 01:09:49,713
- السيارات هنا.
- شكرا لك، لويجي.

589
01:09:51,338 --> 01:09:53,547
هل وجدت ذلك؟

590
01:09:54,005 --> 01:09:55,713
غداً!

591
01:09:59,213 --> 01:10:01,755
سيتوقف القطار في فيرونا.

592
01:10:03,630 --> 01:10:05,380
لا بد لي من التحدث معه.

593
01:10:07,213 --> 01:10:09,297
قبل فوات الاوان.

594
01:10:13,672 --> 01:10:15,338
غداً.

595
01:11:05,797 --> 01:11:09,047
دون إطلاق رصاصة واحدة
أخذنا المدينة.

596
01:11:11,005 --> 01:11:14,338
المدينة الوحيدة في العالم
يحكمها شاعر.

597
01:11:16,255 --> 01:11:18,130
نهر؟

598
01:11:22,922 --> 01:11:26,297
أجمل 500 يوم في حياتنا.

599
01:11:29,130 --> 01:11:31,213
لقد كانت حفلة مستمرة.

600
01:11:33,005 --> 01:11:35,672
لم تكن هناك محظورات أو تسلسلات هرمية.

601
01:11:36,713 --> 01:11:38,588
كل شيء يمكن القيام به.

602
01:11:39,338 --> 01:11:41,338
المشي عاريا في الشارع.

603
01:11:43,047 --> 01:11:45,380
خذ طنًا من الكوكايين.

604
01:11:45,463 --> 01:11:47,463
كان بإمكانك الطلاق.

605
01:11:47,922 --> 01:11:50,463
تخيل أنه حتى النساء صوتن.

606
01:11:54,755 --> 01:11:57,588
حتى أننا كتبنا الدستور.

607
01:12:01,338 --> 01:12:04,213
كنا مجانين، لكننا استمتعنا.

608
01:12:07,422 --> 01:12:09,047
ثم كيف انتهى الأمر؟

609
01:12:12,213 --> 01:12:15,505
كما هو الحال دائما في إيطاليا
عندما يحتفل شخص ما.

610
01:12:15,588 --> 01:12:17,672
في حمام دم.

611
01:12:19,672 --> 01:12:22,963
موسوليني،
الذي لم يكن أحدًا في ذلك الوقت

612
01:12:23,047 --> 01:12:25,880
لقد امتدحنا، لكنه لم يحرك ساكنا.

613
01:12:27,963 --> 01:12:31,088
عندما أطلقوا النار علينا، كان سعيدًا.

614
01:12:31,172 --> 01:12:33,380
وهو وحده الذي استفاد منها.

615
01:12:33,922 --> 01:12:36,297
لقد لاحظ، لقد تجسس،

616
01:12:36,380 --> 01:12:39,338
كل ما فعله
غابرييلي في فيوم.

617
01:12:43,005 --> 01:12:47,672
لكنه فشل في النسخ
إن لم يكن بضع عبارات،

618
01:12:47,755 --> 01:12:51,338
بعض الإيماءات الكوريغرافية من الشرفة.

619
01:12:54,922 --> 01:12:58,630
ولفعل ماذا، إيه؟ هذا؟

620
01:13:00,672 --> 01:13:03,297
العقل مرعوب من الرقم المخيف

621
01:13:03,380 --> 01:13:06,672
من الملوك المحكوم عليهم بالموت
دون أن يحكم.

622
01:13:06,755 --> 01:13:10,047
الآن ينبغي أن يكون هناك، غابرييل.

623
01:13:11,255 --> 01:13:14,797
فضلوا شاعرنا
شرطي المرور هذا

624
01:13:18,088 --> 01:13:19,505
تأكيد.

625
01:13:20,797 --> 01:13:25,838
الجميع يحتاج إلى شرفة منها
لعب دور الأبطال.

626
01:13:28,297 --> 01:13:32,297
الفرق هو أنهم هناك
الممثلين الجيدين والممثلين السيئين.

627
01:13:34,880 --> 01:13:38,380
الإيطاليون يحبونهم
تمثيلات سيئة

628
01:13:40,338 --> 01:13:42,380
هل سبق لك أن فهمت لماذا؟

629
01:13:43,213 --> 01:13:45,005
(القرن)

630
01:13:45,088 --> 01:13:46,630
(بهدوء) أنا غابرييلي.

631
01:13:47,380 --> 01:13:50,047
أراد أن يريها السيارة الجديدة.

632
01:14:18,797 --> 01:14:21,005
لماذا تراجع هنا؟

633
01:14:21,088 --> 01:14:24,088
بعيد عن السياسة، عن كل شيء.

634
01:14:45,963 --> 01:14:50,505
سأضطر إلى تحذير والدي
ومنعها من الذهاب إلى فيرونا.

635
01:14:52,588 --> 01:14:54,005
تعلمون، أليس كذلك؟

636
01:15:23,172 --> 01:15:26,422
عندما يكون لديك شعور بشيء ما

637
01:15:28,172 --> 01:15:32,880
ورغبة لا يمكن كبتها
للتعبير عنها، انها جميلة.

638
01:15:34,922 --> 01:15:36,297
خذ القلم واكتب.

639
01:15:38,422 --> 01:15:42,172
ثم تدرك ذلك
التي كنت تتخيلها على الورق..

640
01:15:43,755 --> 01:15:46,463
يبدو تافها، غبي.

641
01:15:50,213 --> 01:15:51,922
اللغة تجعل المرء غريبا...

642
01:15:53,797 --> 01:15:55,755
ما هو حميم.

643
01:16:01,588 --> 01:16:03,297
وهكذا الحال مع السياسة.

644
01:16:04,005 --> 01:16:07,422
إنها خيانة المثل العليا
بحسن النية،

645
01:16:08,422 --> 01:16:10,380
من العاطفة الأصيلة.

646
01:16:12,922 --> 01:16:14,713
من كل فكرة جميلة...

647
01:16:17,172 --> 01:16:20,797
دائما يأتي صحيحا
نسخة أغمق وأسوأ.

648
01:16:31,463 --> 01:16:34,797
"أسبحك على وجهك اللؤلؤي، يا سيرا

649
01:16:37,005 --> 01:16:39,255
ولعينيك الرطبة الكبيرة

650
01:16:40,422 --> 01:16:43,588
حيث صمت ماء السماء."

651
01:17:41,922 --> 01:17:43,588
(الرعد)

652
01:17:49,172 --> 01:17:53,463
- ماذا قلتما لبعضكما البعض؟
- أنت تعرف ما هو القائد.

653
01:18:03,088 --> 01:18:07,338
الماجستير دائما يعلمون الأشياء
التي لا يمكن تعلمها.

654
01:18:10,380 --> 01:18:12,297
لا يمكننا رؤيته بعد الآن.

655
01:18:14,838 --> 01:18:18,672
دون الحديث عن الكيفية
إنهم يقتلونه بالكوكايين

656
01:18:18,755 --> 01:18:21,005
وجميع السموم الأخرى.

657
01:18:27,880 --> 01:18:32,130
ماذا سيفعل؟ سوف يتصل بموسوليني
وهل سيمنع غابرييلي من الذهاب؟

658
01:18:33,838 --> 01:18:36,547
- بالتأكيد.
- لا يمكنك!

659
01:18:38,005 --> 01:18:39,922
(بالفرنسية) عليك أن تقنعه!

660
01:18:44,088 --> 01:18:46,172
يجب عليه أن يجمعهم معاً.

661
01:18:48,172 --> 01:18:51,672
وربما لن يكون له أي فائدة،
ولكن علينا أن نحاول.

662
01:18:55,630 --> 01:18:57,880
ليس فقط مستقبل إيطاليا،

663
01:18:57,963 --> 01:19:01,797
لكن فرنسا
ودول أخرى ستكون في خطر.

664
01:19:17,880 --> 01:19:20,047
(يطرق الباب)

665
01:19:29,172 --> 01:19:31,422
باسيني ارنستو.

666
01:19:31,505 --> 01:19:34,213
وهو موجود في سجن ميلانو القضائي.

667
01:19:35,838 --> 01:19:38,422
لقد جعلوا الأمر سيئًا حقًا.

668
01:19:39,047 --> 01:19:40,088
من هو؟

669
01:19:40,172 --> 01:19:43,505
ذلك المعلم
من المعهد الصناعي .

670
01:19:43,588 --> 01:19:45,380
جاءت الأخت إلى هنا اليوم.

671
01:19:45,463 --> 01:19:49,172
كيف صرخ!
حتى أنه أراد التحدث معها.

672
01:19:50,588 --> 01:19:52,588
كان علينا أن نرسلها بعيدا.

673
01:19:59,797 --> 01:20:02,338
الطلب موجود
من قاضي التحقيق.

674
01:20:06,380 --> 01:20:08,713
سوف ينزلون بشدة على ذلك.

675
01:20:09,880 --> 01:20:11,463
إذا نجا.

676
01:20:41,422 --> 01:20:43,505
لينا!
(يرن الجرس)

677
01:20:44,880 --> 01:20:48,630
أنا جيوفاني، لينا! لينا!

678
01:21:05,213 --> 01:21:06,880
لينا!

679
01:23:15,922 --> 01:23:20,338
لقد فزنا اليوم أيضاً
رعب مرآة الصباح.

680
01:23:29,338 --> 01:23:31,255
ساعدني.

681
01:23:34,338 --> 01:23:38,422
لم أرى أي حشد من الناس
من تلك القمصان السوداء البشعة.

682
01:23:38,505 --> 01:23:41,505
لقد أتيت بمفردك، أحسنت.

683
01:23:45,880 --> 01:23:48,672
لديك عيون صبي في الحرب،

684
01:23:50,172 --> 01:23:53,297
ولكن تلك الحرب
لم يتخيل ذلك جيدًا.

685
01:24:10,630 --> 01:24:13,255
لقد فشلت في حماية شخص واحد

686
01:24:15,922 --> 01:24:17,880
الذي لم يعد هناك.

687
01:24:22,672 --> 01:24:24,755
أنا لم أفهم.

688
01:24:30,047 --> 01:24:33,588
لم أدرك أنه أنا..

689
01:24:36,380 --> 01:24:39,713
الشخص الذي كان عليه أن يحمي نفسه منه..

690
01:24:42,047 --> 01:24:43,713
واهرب.

691
01:24:46,797 --> 01:24:48,213
لقد كان أنا.

692
01:24:52,088 --> 01:24:53,838
لكنها أرادتني.

693
01:24:55,463 --> 01:24:56,755
أرادني.

694
01:24:59,255 --> 01:25:00,505
لماذا؟

695
01:25:02,755 --> 01:25:04,338
ماذا رأى فيّ؟

696
01:25:09,797 --> 01:25:11,672
هذه هي نهاية كل شيء.

697
01:25:15,172 --> 01:25:16,922
إذا انتهى كل شيء،

698
01:25:18,672 --> 01:25:21,255
هذه المرأة سوف تموت عبثا.

699
01:25:33,755 --> 01:25:38,213
لا ينبغي أن يضيع الجمال بهذه الطريقة.

700
01:25:44,630 --> 01:25:46,505
لم نكن نعرف ما نحن عليه.

701
01:25:46,588 --> 01:25:48,630
لم نكن نعرف ماذا نريد.

702
01:25:50,088 --> 01:25:54,297
وهذا ما نعرفه
ما نحن وماذا نريد.

703
01:25:55,713 --> 01:25:58,547
يقيننا راسخ

704
01:25:59,588 --> 01:26:01,672
لأنه يتولد عن الألم.

705
01:26:15,338 --> 01:26:18,213
- القائد.
- أنت لن يأتي.

706
01:26:18,963 --> 01:26:21,672
لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

707
01:26:38,005 --> 01:26:40,088
ماذا قلت له؟

708
01:26:41,172 --> 01:26:44,338
أن دانونزيو
يريد مصافحة الدوتشي

709
01:26:44,422 --> 01:26:47,213
العودة
من اللقاءات المنتصرة مع هتلر.

710
01:27:40,338 --> 01:27:42,422
(صافرة القطار)

711
01:28:43,505 --> 01:28:44,922
معًا:
لنا!

712
01:28:50,797 --> 01:28:55,005
- لا ترجع...
- قدم الذراع.

713
01:29:05,797 --> 01:29:11,505
لن تعود من رحلة النصر
في برلين حفرت قبرك بنفسك.

714
01:29:20,255 --> 01:29:22,130
الذراع المقدمة.

715
01:29:23,172 --> 01:29:25,255
- دوسي.
معًا: هنا لنا!

716
01:29:26,297 --> 01:29:28,130
لنا!

717
01:29:51,630 --> 01:29:54,005
(تصفيق)

718
01:29:54,088 --> 01:29:55,963
(آيات تحريضية)

719
01:30:45,547 --> 01:30:49,005
(صوت الخطوات)

720
01:30:49,630 --> 01:30:52,130
<في هذه الأيام أعلم أن الأمر قد انتهى.

721
01:30:52,213 --> 01:30:54,755
ركض في السيارة، وأصبح باردا.

722
01:30:56,672 --> 01:30:59,630
لم يتوقف أبدًا عن مسحوقه.

723
01:31:28,130 --> 01:31:29,880
احتفظ بها.

724
01:31:31,338 --> 01:31:35,338
أحسنت أيها القائد، لقد كنت جيدًا حقًا.

725
01:31:43,297 --> 01:31:49,172
بالرغم من أنني لا يجب أن أخبره،
كلما فعلت ذلك، كلما كانت أفضل.

726
01:32:12,922 --> 01:32:16,088
ماذا تريد مني أن أقول لك؟
إنه أفضل قليلا.

727
01:32:16,172 --> 01:32:19,172
لكن عليه أن يستريح، يستريح فقط.

728
01:32:20,213 --> 01:32:22,297
لا يمكنك أن تطلب المزيد الآن.

729
01:32:23,797 --> 01:32:27,213
حسنًا يا دكتور، شكرًا لك.
تعال، سآخذك.

730
01:32:29,338 --> 01:32:30,922
شكرًا لك.

731
01:32:53,797 --> 01:32:57,130
جيوفاني: (سكرتير الكاميرا،
دانونزيو يزداد سوءًا

732
01:32:57,213 --> 01:33:01,380
وبعد اللقاء مع الدوتشي
الذي أنا مسؤول عنه،

733
01:33:01,463 --> 01:33:04,547
حتى روحه ضعفت.

734
01:33:04,630 --> 01:33:07,505
تشعر لويزا وأميلي بالقلق.

735
01:33:07,588 --> 01:33:12,755
يقولون أن ريزو وإيمي
إنهم يحيطون به.

736
01:33:12,838 --> 01:33:18,172
ويبدو أنهم يتزايدون عليه،
ولكن ربما يشعرون بالغيرة فقط.

737
01:33:26,422 --> 01:33:29,297
وأخيرا، اسمحوا لي أن أشير

738
01:33:29,380 --> 01:33:33,255
من معاناة دانونزيو
فالأمة ليست معزولة.

739
01:33:33,338 --> 01:33:38,672
كثير من الناس يختلفون
فيما يتعلق بالتحالف مع هتلر.

740
01:33:38,755 --> 01:33:41,755
أتمنى أن تفكر في هذه الأمور

741
01:33:41,838 --> 01:33:44,797
أقول هذا من منطلق الإيمان ومن منطلق الحب لإيطاليا.)

742
01:34:07,005 --> 01:34:11,005
عند البوابة هناك مجموعة
من الرفاق السابقين من فيومي.

743
01:34:12,463 --> 01:34:14,838
أرادوا تحية القائد.

744
01:34:14,922 --> 01:34:18,547
اعتقدت ربما
كان بإمكانه أن يبتهج به قليلاً.

745
01:34:21,588 --> 01:34:23,213
غابرييل.

746
01:34:27,547 --> 01:34:32,047
غابرييلي، هناك بعض الناس،
أنهم يرغبون في رؤيتك.

747
01:34:33,588 --> 01:34:35,130
قل مرحبا.

748
01:34:45,672 --> 01:34:48,297
أوه، لا، لا، لا.

749
01:35:36,047 --> 01:35:38,130
(عبارات تحريضية)

750
01:35:44,172 --> 01:35:46,255
هذه أوقات السماء المغلقة.

751
01:35:50,297 --> 01:35:53,297
دون أي تلميح لليقين.

752
01:35:58,005 --> 01:36:00,088
هذه هي الأوقات مرة أخرى حيث...

753
01:36:01,922 --> 01:36:08,172
حيث الحزن كثيف جداً
أننا لم نعد نعرف كيفية النهوض

754
01:36:09,213 --> 01:36:12,880
لمحاربة القمع.

755
01:36:16,588 --> 01:36:18,672
نحن جميعا شاحبون

756
01:36:20,547 --> 01:36:24,463
ويبدأ الدم
ليتدفق من جسد إيطاليا.

757
01:36:27,880 --> 01:36:33,297
ما يبدو وكأنه عظمة للكثيرين اليوم،
إنه ليس سوى غطرسة.

758
01:36:35,422 --> 01:36:38,088
ما يبدو للكثيرين أنه نقاء ...

759
01:36:40,088 --> 01:36:42,172
إنه ليس سوى نفاق.

760
01:36:46,422 --> 01:36:48,505
وما أشبه الحياة..

761
01:36:49,922 --> 01:36:52,172
إنه لا شيء سوى الموت!

762
01:37:02,380 --> 01:37:04,130
ما زلت هنا.

763
01:37:06,255 --> 01:37:09,297
نعم، مازلت هنا، وأنت كذلك.

764
01:37:09,380 --> 01:37:11,463
أنت لا تزال هنا أيضا.

765
01:37:53,630 --> 01:37:55,172
غابرييل.

766
01:38:15,130 --> 01:38:16,713
وكانت كلمات...

767
01:38:17,630 --> 01:38:20,505
كلمات لعشرة أشباح.

768
01:38:32,255 --> 01:38:34,422
حسنًا، هناك دائمًا يوم 21 نوفمبر.

769
01:38:36,755 --> 01:38:40,463
- كلمة للأكاديمية .
- في روما.

770
01:38:40,547 --> 01:38:42,130
الجميع سيكون هناك.

771
01:38:42,880 --> 01:38:46,130
صحافيون، سياسيون، أكاديميون.

772
01:38:47,338 --> 01:38:49,755
ستكون محادثة
مأخوذة من جميع أنحاء أوروبا.

773
01:38:55,672 --> 01:38:58,547
الشيء الوحيد الذي أطلبه
هو كتابة كتاب

774
01:38:59,130 --> 01:39:01,880
الذي يجعل الآخرين ينسون.

775
01:40:17,130 --> 01:40:20,088
(قفل المفاجئة)

776
01:40:21,088 --> 01:40:24,338
إذن؟ كيف تسير الأمور هناك؟

777
01:40:26,422 --> 01:40:30,630
- هل لديك كل شيء تحت السيطرة؟
- نعم يا سيدي.

778
01:40:30,713 --> 01:40:33,672
لقد جعلتنا نبقى
الجميع في فيرونا قلقون.

779
01:40:34,505 --> 01:40:39,630
لقد أخطأت، لقد خدعني.
دانونزيو قادر على فعل أي شيء.

780
01:40:42,338 --> 01:40:45,672
لقد طلبت منك الاتصال
لأنني أريد أن أفهم بشكل أفضل

781
01:40:45,755 --> 01:40:48,547
شيء واحد، شيء واحد، شيء واحد.

782
01:40:48,630 --> 01:40:50,255
ها هو.

783
01:40:50,880 --> 01:40:56,338
أنت في الكشف الأخير الخاص بك
كتبت:

784
01:40:56,422 --> 01:41:02,338
"لقد جمعت بعض الشائعات بنفسي

785
01:41:03,880 --> 01:41:07,172
الذين يظهرون معارضة معينة

786
01:41:08,297 --> 01:41:11,672
فيما يتعلق بالتحالف مع هتلر."

787
01:41:12,713 --> 01:41:14,297
لا أفهم.

788
01:41:15,588 --> 01:41:20,797
لدينا العديد من الأدوات
لمحاربة المعارضة، أليس كذلك؟

789
01:41:20,880 --> 01:41:22,380
نعم يا سيدي.

790
01:41:23,380 --> 01:41:25,672
أنت واحد من هذه الأدوات.

791
01:41:26,755 --> 01:41:29,130
- نعم يا سيدي.
- لذا؟

792
01:41:29,213 --> 01:41:34,172
لماذا كتبت ذلك؟
لديك التفويض الكامل في هذا، أليس كذلك؟

793
01:41:34,255 --> 01:41:36,130
نعم لقد...

794
01:41:37,422 --> 01:41:41,672
لقد جمعت للتو من أماكن مختلفة
كان لدي بعض الشكوك وأردت...

795
01:41:42,172 --> 01:41:43,838
من من؟

796
01:41:45,297 --> 01:41:49,380
لا أريد أن أذكر أسماء
التحقيقات لا تزال مستمرة.

797
01:41:51,088 --> 01:41:54,047
معظمهم من الناس من محافظتي.

798
01:41:59,380 --> 01:42:02,963
إنه شعور
وهو ما لاحظته أيضًا في الفاشيين.

799
01:42:05,130 --> 01:42:09,547
من سيكون هؤلاء الفاشيين؟
الذين يعبرون عن الشكوك؟

800
01:42:11,380 --> 01:42:13,172
\
إنه ضجة كبيرة.

801
01:42:17,713 --> 01:42:19,505
ضجة كبيرة؟

802
01:42:21,588 --> 01:42:25,547
فهل هذه هي فكرتك؟
انعكاس شخصي؟

803
01:42:30,547 --> 01:42:34,297
أو أنها أفكار شخص آخر
ماذا فعلت؟

804
01:42:35,547 --> 01:42:37,088
سيدتي، سيدي.

805
01:43:14,213 --> 01:43:16,297
الولاء...

806
01:43:17,797 --> 01:43:19,880
إنه جهد الروح

807
01:43:21,713 --> 01:43:27,922
للتعادل
إلى روح أخرى أعظم منها.

808
01:43:34,338 --> 01:43:36,422
فقط أولئك الذين هم صادقون مع أنفسهم

809
01:43:37,922 --> 01:43:39,797
يمكنه أن يكون مخلصًا للقائد.

810
01:44:44,172 --> 01:44:46,255
(قفل المفاجئة)

811
01:44:54,172 --> 01:44:56,255
(جلجل)

812
01:45:00,130 --> 01:45:04,172
سيدتي؟ سيدتي، القائد مريض.

813
01:45:04,255 --> 01:45:06,338
(بنطلون دانونزيو)

814
01:45:13,338 --> 01:45:15,422
هل أتصل بالطبيب يا سيدتي؟

815
01:45:17,588 --> 01:45:20,505
- سيدة؟
- لا تكن غبيا!

816
01:45:56,672 --> 01:46:00,088
<يجب إخطار باريس
زوجة القائد.

817
01:46:00,172 --> 01:46:02,255
سأعتني بالأطفال.

818
01:46:18,213 --> 01:46:20,297
في أي وقت شعرت بالمرض؟

819
01:46:23,672 --> 01:46:26,338
لم أره منذ أيام عديدة.

820
01:46:28,630 --> 01:46:31,088
كان يجب أن نتناول العشاء معاً.

821
01:46:32,630 --> 01:46:37,672
- ماذا كان لديه الليلة؟
- يجب عليك أن تسأل إيمي.

822
01:46:44,213 --> 01:46:47,797
نحن لا نبحث عن إجابات
التي لم تعد ذات أهمية.

823
01:46:55,755 --> 01:46:58,630
لدينا قدما
غابرييل دانونزيو، أيها السادة.

824
01:47:03,130 --> 01:47:07,047
الإيطاليون يريدون فقط أن يسمعوا
الذي مات كما عاش

825
01:47:08,505 --> 01:47:10,963
وتكريمه في ذكراه.

826
01:47:24,047 --> 01:47:26,547
(قرع الأجراس)

827
01:47:31,713 --> 01:47:33,797
(قرع الأجراس)

828
01:47:49,380 --> 01:47:51,880
(بالفرنسية) سامحني، عفواً.

829
01:47:55,172 --> 01:47:56,880
(بالفرنسية) معذرة.

830
01:48:00,172 --> 01:48:04,588
قبل ليلتين القائد
قال لي أن أعطيك هذا.

831
01:48:49,047 --> 01:48:50,922
(قرع الأجراس)

831
01:48:51,305 --> 01:49:51,170
قم بالإعلان عن منتجك أو علامتك التجارية هنا، اتصل بـ www.OpenSubtitles.org الآن